lính dõng
Définition
- Nom (historique, militaire) :
- Milice locale, soldat auxiliaire indigène : "lính dõng" désigne un milicien ou un soldat recruté localement, souvent parmi la population autochtone, pour servir de force auxiliaire sous l'administration coloniale française en Indochine.
- Guetteur, sentinelle : Dans un sens plus ancien, le terme peut se référer à un guetteur ou à une sentinelle chargée de surveiller et de donner l'alerte.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Dưới thời Pháp thuộc, nhiều người dân bị bắt đi làm lính dõng. (Sous la colonisation française, de nombreux habitants étaient forcés de servir comme miliciens auxiliaires.)
- Ngôi làng cử lính dõng canh gác ở đầu cầu. (Le village posta des sentinelles pour garder l'entrée du pont.)
Utilisation avancée
- Le terme "lính dõng" est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire une institution militaire spécifique de la période coloniale. Il évoque souvent un statut inférieur à celui des soldats réguliers et des conditions de service difficiles.
Variantes et mots apparentés
- Dõng (nom) : Dans ce contexte, "dõng" seul peut désigner la fonction de guetteur ou de milicien.
- Lính tập (nom) : Tirailleurs indigènes, soldats autochtones encadrés par l'armée coloniale française (terme plus spécifique pour les unités régulières).
- Lính khố xanh (nom) : Milice provinciale, une autre forme de force auxiliaire locale.
Synonymes
- Milicien indigène : Membre d'une milice recrutée localement.
- Auxiliaire militaire : Soldat servant en appui aux troupes régulières.
- Guetteur : Sentinelle, personne chargée de surveiller.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.